Berättelsen om en kaffekopp.

Historien börjar i december 2006, då svenska farbröder och tanter besökte barnhemmet i Wiselka för att fira jul med barnen och deras lärare.

Då alla julklappar var utdelade, visade det sig att en present i form av en kaffekopp hade blivit över. Vad skulle man göra med denna? Jo, kom någon på, vi auktionerar ut den. Sagt och gjort. På kvällen då svenskarna var samlade, började auktionen. Första budet löd på 100 zloty. Nja, tänkte auktionsförfattaren, det kan bli ett bättre bud. Mycket riktigt. Nästa bud blev 100 dollar. Första, andra, tredje och så slogs auktionsklubban i bordet. Koppen var såld.

Jaha, vad skulle man nu göra med dessa pengar? De skulle givetvis användas till något trevligt för barnen, men vad. Jo, kom någon på, naturligtvis skall vi köpa blommor, som alla kan ha glädje av.

I maj 2007 slutar så historien om kaffekoppen som förvandlades till 19 stycken träd och buskar och 2 stora krukor med blommor och jord.

Auktionsförfattaren.

Historia kubeczka do kawy.

A bylo to tak! Na poczatku grudnia 2006 roku do Domu Dziecka w Wiselce zjechali sie „wujkowie” i „ciocie” ze Szwecji, aby razem z mieszkancami Domu cieszyc sie nadchodzacymi swietami.

Gdy juz wszystkie prezenty zostaly rozdane, okazalo sie, ze jeden kubeczek do kawy nie znalazl odbiorcy. Co z nim zrobic? Ktos zaproponowal: „moze ktos kupi kubeczek?”
No i zaczelo sie! Pierwsza propozycja – zlotych!
Duzo, ale moze jeszcze ktos da wiecej, pomyslala prowadzaca aukcje.
Miala racje! Pozypaly sie propozycje i w ostatecznosci kubeczek „poszedl” za 100 USD!

100 dollarow to juz cos! Na co je przeznaczyc? Oczywiscie na cos, co sprawi radosc wszystkim dzieciom. Po dluzszej dyskusji zdecydowano sie na zakup kwiatow.
Historia kubeczka do kawy, ktory zamienil sie w 19 krzaczkow i drzewek oraz dwie duze doniczki z kwiatami zakonczyla sie w maju 2007 roku.

Prowadzaca aukcje.